2011年7月20日

IE6にてハングル文字部分が化ける

投稿者: 管理者

日本語ベースにてサイトを作り、英語、韓国語、簡体中文、繁体中文と言語を切り替えられるようにしています。
サーバはひとつで日本国内のものです。

それぞれ上記の言語切換えボタン（リンク）にテキストでマークアップしています。
文字コードは、UTF-8。
IE6にて（これまたIE6かよ^^;）日本語と英語ページで、ハングルを表示させている文字部分が化ける。

細かい事は、いろいろあるでしょうが、まずは以下で簡単に回避できますね。

解決策その1

<html lang="ja">

を削除で回避可能。

解決策その2
ハングルの部分だけを、

<span xml:lang="ko" lang="ko">한국어</span>

と囲ってあげる

<補足>

イギリスはGBであるべきところが、歴史的な経緯でUKが使われ、
アメリカはUSであるべきところが、今のところ国コード無しのものがほとんどとのことらしいです。